Моцарт-Бог музыки. - Страница 26

Серенус · 26.01.2013, 00:52

Цитата:

Сообщение от abbasz

Единственное что я могу пока предложить,это отдать за перевод часть тиража на распространение(например половину),думаю среди музыкантов и любителей несколько десятков экземпляров разойдется только так

Вот это вряд ли, он человек пожилой и такими гешефтами заниматься, конечно, не станет. Сколько у него стоит страница, не знаю. Если вдруг, то сообщите- всё узнаю.

abbasz · 26.01.2013, 16:10

Сернеус,узнайте пожайлуста,может чего и выгорит.

Серенус · 26.01.2013, 16:12

Цитата:

Сообщение от abbasz

Сернеус,узнайте пожайлуста,может чего и выгорит.

Сколько страниц?

abbasz · 26.01.2013, 16:19

Около 500стр!

Серенус · 26.01.2013, 16:31

Цитата:

Сообщение от abbasz

Около 500стр!

Ого! А формат?

abbasz · 26.01.2013, 17:05

страница 21см на 15см,шрифт довольно мелкий

Серенус · 26.01.2013, 17:09

Цитата:

Сообщение от abbasz

страница 21см на 15см,шрифт довольно мелкий

Сегодня же постараюсь узнать. но за успех затеи, конечно, не ручаюсь.

abbasz · 26.01.2013, 17:11

У меня есть кстати и более редкие книги на немецком,которые в отличии от Паумгартнера не переиздавались даже на родном языке,но кто возьмется за двухтомник напечатанный таким шрифтом?Очевидно что никто.

Серенус · 26.01.2013, 17:24

Да, я думаю, что вам сам бог велел выучить "великий и могучий..." и заняться нелёгким трудом переводчика

abbasz · 26.01.2013, 17:29

Да уж,перефразируя советского поэта:немецкий бы выучил только за то что им разговаривал Моцарт!

Я купил самоучитель но пока туго идет,и времени не хватает.Хотя если ограничиться чтением,то в принципе лет за пять процесс можно освоить,на достаточном для домашнего употребления уровне.

26.01.2013, 16:10	#252
abbasz Модератор раздела "Аудиоархеология Аббаса" Регистрация: 26.03.2008 Адрес: киевская область Возраст: 52 Сообщений: 5,044	Ответ: Моцарт-Бог музыки. Сернеус,узнайте пожайлуста,может чего и выгорит.

26.01.2013, 16:19	#254
abbasz Модератор раздела "Аудиоархеология Аббаса" Регистрация: 26.03.2008 Адрес: киевская область Возраст: 52 Сообщений: 5,044	Ответ: Моцарт-Бог музыки. Около 500стр!

26.01.2013, 17:05	#256
abbasz Модератор раздела "Аудиоархеология Аббаса" Регистрация: 26.03.2008 Адрес: киевская область Возраст: 52 Сообщений: 5,044	Ответ: Моцарт-Бог музыки. страница 21см на 15см,шрифт довольно мелкий Миниатюры

26.01.2013, 17:11	#258
abbasz Модератор раздела "Аудиоархеология Аббаса" Регистрация: 26.03.2008 Адрес: киевская область Возраст: 52 Сообщений: 5,044	Ответ: Моцарт-Бог музыки. У меня есть кстати и более редкие книги на немецком,которые в отличии от Паумгартнера не переиздавались даже на родном языке,но кто возьмется за двухтомник напечатанный таким шрифтом?Очевидно что никто. Миниатюры Последний раз редактировалось abbasz, 26.01.2013 в 17:23.

26.01.2013, 17:24	#259
Серенус Пользователь Регистрация: 02.12.2010 Сообщений: 6,458	Ответ: Моцарт-Бог музыки. Да, я думаю, что вам сам бог велел выучить "великий и могучий..." и заняться нелёгким трудом переводчика

26.01.2013, 17:29	#260
abbasz Модератор раздела "Аудиоархеология Аббаса" Регистрация: 26.03.2008 Адрес: киевская область Возраст: 52 Сообщений: 5,044	Ответ: Моцарт-Бог музыки. Да уж,перефразируя советского поэта:немецкий бы выучил только за то что им разговаривал Моцарт! Я купил самоучитель но пока туго идет,и времени не хватает.Хотя если ограничиться чтением,то в принципе лет за пять процесс можно освоить,на достаточном для домашнего употребления уровне.