ЗОЛОТОЙ ВЕК ФОРТЕПИАННОГО ИСПОЛНИТЕЛЬСТВА

[Nobody]

На днях нашёл в подшивке "АудиоМагазинов" статью Ольги Скорбященской с таким названием - "Золотой век фортепианного исполнительства". Просмотрев её и сравнив с тем, что есть в интернете, решил её, так сказать, реанимировать в первоначальном (журнальном) виде. Дело в том, что в инете, а точнее, на сайте журнала "Аудиомагазин", представлен текст буклета к диску "Рахманинов. Падеревский. Корто." Он называется "По ту сторону нотного текста" и примерно соответствует опубликованной в журнале статье. Но не совсем.

Во-первых, образовалась некоторая путаница с треками. Текст на сайте утверждает, что "Шопеновские записи Корто открывает "Вальс ля-бемоль мажор". Однако, это не так. Первой шопеновской записью Корто на диске является Баллада №4 фа-минор. (Забавно, что в бумажном буклете к диску утверждается, что "Шопеновские записи Корто открывает Тарантелла op. 63. И опять не то.)

Во-вторых, и в бумажном буклете, и в тексте на сайте есть загадочная фраза "Корто играет шопеновское р con espressione, как будто проникает в самую суть тайны шопеновской музыкальной просодии и декламации." Я не понял, что такое "р con espressione"! (В бумажном буклете нету даже и первой буквы "р" в этой фразе.)

Кроме того, статью на сайте читать очень сложно по той причине, что её (видимо, по дизайнерским соображениям) разместили на чёрном фоне серыми буквами. Не знаю, как такое читать, - разве что, скопипостить в ворд. В буклете история похожая - хотя напечатано чёрным по белому, но такими мелкими буквами, что ой!

В журнальной же статье проблема с нумерацией решена просто - её нет вовсе. Свободный стиль изложения. Также была разрешена загадка "р con espressione" - в оригинале оказалось написано "piano con espressione".

Так что пожалуйста - сначала статья в картинках, а чуть позже выложу текстовый вариант.