SSKAIN

Куры и птенчики, говорите?

Вот реальный случай - про финских собак..
То бишь собачки вполе себе финскоговорящие и проходили дрессировку в туземном питомнике..
пассы руками, при отдаче команд - точно такие же, как и при нашей, русскоязычной дрессировке..
Однако, когда тренер поменял язык и начал отдавать команды на русском - у собачек произошёл сбой программы.. они старались понять, внимательно следили за телодвижениями человека, но не могли решиться что-либо делать\исполнять..
Как только вернулся на чухонский - собачки стали делать всё безошибочно..

второй случай - англоязычная собачка..
я её приветствовал на русском, говоря спокойным тоном и улыбаясь..
собачка напряглась, но поскольку по общему настрою не чувствовала опасности, то решила меня не кушать сразу (ирландский волкодав, между прочим)..
Когда же я , не утруждаясь в аутентичности произношения, сказал ей "Hey!" "hello" - собачка меня поняла и проявила признаки самого большого дружеского расположения, на которые только была способна..