Цитата:
Сообщение от Просто Юрий
Анатолий Маркович, на сайте магазина - все-таки Изаи звали Эжен, а не Евгений. И для Йоахима есть имя Йозеф, а не Ёозеф. Режет глаз.
|
Ага, и Сигети тоже Йозеф, а не
Йщзеф.
С именем "Евгений" вообще история!
Йохум - Ойген (по-немецки),
Орманди - Юджин (по-английски),
Изаи - Эжен (по-французски).
Только по-испански будет Эухенио, как-то ближе к русскому.
