Общая характеристика звука ретроплееров - вялое, мутное, комфортное, умиротворяющее, мазаное, не напрягающее, певучее звучание.
Кому-то нравится, кому-то нет.
Некоторые называет это - сироп.
Обычно голосовой диапазон отыгрывается вполне адекватно, нижний под вопросом, верх целиком синтетический звук, смягченный, далёкий от натурального.
Я рекомендую комплект транспорт плюс ДАК. Это если по максимуму, в отношении звука. И долговечности кстати тоже. Чтобы "раз помучиться".
"У Джека был вечный ножик.
Когда ломалась ручка, он менял ручку.
А когда ломалось лезвие - он менял лезвие."
По минимуму - Ямаху CDX-596, которая легко апгрейдится до весьма приличного уровня.
Довести до этого же уровня древний плеер будет стоить в десять раз дороже, плюс уйма труда.
Я уж молчу про шанс выхода из строя древнего чуда аудиотехники, после вложения в него кучи денег и труда.
Вообще всегда есть НЕСКОЛЬКО решений подобных вопросов.
Тут надо думать, послушайте советы других коллег.