Цитата:
Сообщение от Nobody
Ещё интересный момент!
Вот тут пишут, что
Цитата:
|
Первый опыт оказался неудачным, поскольку фортепиано (вернее, просто пианино) находилось слишком далеко от рупора, и сам Эдисон признал, что пианино было не идеальным инструментом «для такого яркого музыканта».
|
А на фотографии, которая называется " Запись для фирмы Эдисон" Рахманинов сидит всё же за роялем, а рядом стоит эдисоновский воспроизводящий аппарат.
Кто-то что-то явно путает. Причём, непонятно, намеренно ли, случайно ли?
Либо неряшливо перевели с английского слово "piano".
Либо Эдисон, спасая репутацию, сделал подставную фотографию - "Рахманинов за приличным инструментом"?..
Причём самого процесса записи на фото не видно. |
Посмотрел я видео, найденное Аббасом (
RACHMANINOFF plays Prelude in C# Minor: 1919 Edison, 1923 Victor acoustic, 1928 Victor Electric), почитал также комментарии к нему.
Действительно, автор видео так и пишет, что Эдисон записал Рахманинова на обычном пианино ("upright piano" по-английски), и обозвал как-то великого пианиста "просто лабухом" ("Just a pounder" - это можно перевести как "Да он просто молотильщик... Стучит, тут, понимаешь, по клавишам!" "
Pounder" - тот, кто толчёт что-нибудь в ступке.)
Так что фотография "
Запись для фирмы Эдисон" всё ж подставная.